|
「THE CAT IN THE HAT」Dr.Seuss
「パズル・パレス」の中で、
スーザンとデイビッドの連想ゲームに出てきたドクター・スースの本です。
スースは作者の名前です。
スーザンが「ドクター」と言うと
デイビッドが「スースの絵本」と答えます。
ドクター・スースの絵本はアメリカではとても人気があり、有名な本だそうです。
数年前、そういう評判を知り、どんなものかと買ってみました。
「THE CAT IN THE HAT」は、
ぱっと見、赤と緑がかった青の2色でお子様にはしぶい絵本です。
絵は、いかにもアメリカ的です。
この本の文章は、韻を踏んでいますが、
訳本では味わえないと思うので、洋書がいいと思います。
[example]
Sit! Sit! Sit! Sit!
And we did not like it.
Not one little bit.
行の終わりを見ていると、韻だらけ。ラップが歌えそう。
play,day ball,all bimp,jump mat,hat sunny,funny say,day away,play
about,out wish,fish all,fall now,how said,head not,pot fox,box
now,bow hall,wall bump,thump down,gown, red,bed .......
[ストーリ]
雨降りで寒い日、ママがでかけていて、退屈している兄弟の家に
帽子をかぶった猫がやってきます。その猫は子供達を楽しませようと
いろいろやってくれるのですが失敗して、家の中はめちゃめちゃに。
子供は、猫にでていくように言い、猫は悲しげに出て行きます。
が、猫は舞い戻ってきて、家の中を元どおりにかたづけて出て行きます。
すると、ママが帰ってきて、子供達にどうしてた？とききますが、
子供達はなんと答えたらよいものか。
この家にはこうるさい魚が1匹いるのですが、猫が家に来てから出て行くまで
出て行けとずっと言ってます。
こんなこうるさい魚を食べようとしなかった猫はえらい！
テーマ:絵本 - ジャンル:本・雑誌
|
